李岩：用“中国书香”讲好“一带一路”中国故事

海外网7月27日电  7月27日至30日，第29届全国图书交易博览会在陕西西安举行，同时，“丝绸之路文化行”活动也一并开启。中国出版集团公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理李岩出席“丝路文化共创共享”主题论坛并发表主旨演讲。李岩希望在“一带一路”相关国家和地区传播中国图书，进一步彰显图书魅力，并强调中国图书要在助力汉语学习、面向少年儿童以及传播思想知识三个方面做出独特贡献。（海外网/贾雯帆 夏丽娟）

以下为演讲全文：

尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们，大家好！来到丝绸之路起点西安，更加真切体会到弘扬丝路精神、共建“一带一路”的重要意义。作为中国出版业里的国家级出版集团之一，中国出版集团积极参与实现“一带一路”民心相通，不仅仅高度认同“共创共享”的丝路精神，更是把出版“走出去”和“一带一路”国际合作视为产业发展的历史新机遇。我们愿意与各位著名艺术家一起，为“一带一路”文明交流互鉴发挥出版行业的文化基础设施作用。

中国出版集团公司是中国最具影响力的大众和专业出版集团。旗下拥有122年历史的商务印书馆，107年历史的中华书局，以及拥有68年历史的人民文学出版社、人民美术出版社、人民音乐出版社等一批著名出版发行机构。近年来，我们在“一带一路”合作中积极推进国际化发展，从2012年到2016年，集团所属的出版单位共输出图书版权3729项，年增长率保持在8%以上。2017年版权输出同比增长30%以上。“一带一路”相关国家和地区版权输出大幅度增长，在输出总量中占比高达87%。

“一带一路”经济合作必然密切各国人民的友好交往和情感沟通。我们看到“一带一路”相关国家和地区民众对中国的兴趣大幅度提高，对许多中国话题感同身受，积极开展“一带一路”图书的出版合作，文化共创共享发展空间巨大。我们决心在“一带一路”相关国家和地区传播中国图书中，进一步彰显图书魅力。我们认为，中国图书要在以下三个方面做出贡献：

第一，助力汉语学习。语言是文化差异中最为直接、最为显著的，汉语热在“一带一路”相关国家和地区中已经成为普遍现象。我们有新华字典、中华辞典等汉语翻译项目，我们将继续加强与各方合作。

第二，面向少年儿童。“一带一路”文化丰富多彩，打破文化偏见必须“从娃娃抓起”。去年，我们推出了“中国名家名作海外推广计划”，在4个资助项目中，中国著名文学作家的作品占了一半。

第三，传播思想知识。中国出版集团从自身历史中最直接地体会到，思想性、知识性阅读在开启民智中起着基础性作用。我们向来奉高品质内容的严肃阅读为高地，将会对“一带一路”相关国家和地区学术著作出版合作做出持久努力。

（作者李岩，中共党员，硕士研究生，编审，现任中国出版集团公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事、副总经理，中国编辑学会副会长，国际儒学联合会宣传出版委员会副主任。长期从事出版企业经营管理工作，著有《琅嬛书梦》《历代家训选译》《简明中国古籍辞典》《中国古典散文基础文库·史传卷》《中国文化发展史·隋唐五代卷》等，曾获全国宣传文化系统“四个一批”人才、全国新闻出版业有突出贡献中青年专家、中直系统五一劳动奖章、党的十七大代表、第二届出版政府奖先进人物奖等称号，享受国务院颁发的政府特殊津贴。）

本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，登陆人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。

编辑：张瑞琪