20世纪自由绚烂的诗歌花园

我国的现代诗，可追溯至20世纪之初的“新文化运动”时期，而今令大众耳熟能详的佳句也是不少，如卞之琳“你站在桥上看风景/看风景的人在楼上看你/明月装饰了你的窗子/你装饰了别人的梦”，如林徽因“你是人间的四月天”，如郑愁予“我达达的马蹄声是美丽的错误/我不是归人/是个过客”……

而现代诗发源于西方，自19世纪雪莱、波德莱尔、狄金森等人开启了现代诗先锋，20世纪迎来大放异彩。比起熟悉的古典诗词，现代诗就像是一座神秘幽深的花园，景色虽佳，却难以为一般人领略——这本《诗歌的秘密花园：20世纪伟大诗人名作细读》，不啻于一本现代版的《人间词话》，释读15位大诗人及其经典作品，引领读者拼接现代诗歌的世界版图，赏阅现代诗的花坛盛世。

诗歌的特征与冒险

在书的开篇，编著者雷格以诗人、译者、诗评家三合一的身份为读者准备了品味诗歌的“刀叉”，并阐释了主菜的特点。

如雷格所言，现代诗千人千面，横看成岭、侧看成峰，每位诗人所写诗歌的意境和技巧也不尽相同，甚至同一位诗人不同时期的风格和意境也不同。然而对比之下，现代诗的基本特征不过双手之数：对直白线性抒情的节制，如英国诗人艾略特；对指向性逻辑意义的消解，如美国诗人阿什贝利；对冲突矛盾现代性的加强，如奥地利诗人里尔克；对永恒主题时间的回应，如爱尔兰诗人叶芝、阿根廷诗人博尔赫斯；对诗歌韵律的传承与变革，如彻底继承的美国诗人弗罗斯特、兼容并蓄的英国诗人奥登、完全使用自由体的以色列诗人阿米亥；对诗歌典雅修饰语言的净化，如希腊诗人卡瓦菲斯；对理性与感性意向的融合应用，如瑞典诗人特朗斯特罗姆、希腊诗人埃利蒂斯；对个人情感加入的共鸣，如爱尔兰诗人希尼；对讽喻与戏谑手法的使用，如波兰诗人辛波斯卡、俄裔美国诗人布罗茨基；对诗歌艺术的论道与赞颂，如法国诗人瓦雷里。

因此，在阅读诗歌之时，秉承着对诗人、诗歌以及对自己的信任，才能更准确地把握诗歌的十个基本特征，也才能让诗歌的文本一次次复活，完成自我心灵上的一次次冒险。

诗人与诗歌的释读

全书的主调是对诗歌和诗人的解读，选取15位诗人的一首代表作——不一定是最出名的诗篇，但一定是最能诠释诗人的经典——进行详细解读，从诗人的生平到编者的见解，逐句逐段地阐释诗人的写作风格：有的内心简约纯朴，一心追寻向往的伊萨卡；有的手握金钥匙，诠释了自由与永恒；有的偏爱传统乡村，有的一生颠沛漂泊，有的则钟爱超现实主义；有的是20世纪的诗界先锋，有的则是20世纪的完美句号；有的纯熟冷峻，有的童真未泯；有的幽默抽象，有的则凝练透彻……

此外，在每位诗人的延伸阅读版块，还甄选了诗人的额外3首名篇，如《丽达与天鹅》《石榴》《关于天赐的诗》《无人公寓里的猫》《悖论与矛盾修饰法》《黑马》等经典诗篇，并附有简要点评，补全显微镜释读后的全景览阅，充分诠释西方20世纪现代诗坛的百花齐放，朵朵惊艳。

思考诗歌的现代性

在解读“诗歌的现代性”这一问题时，开篇雷格以里尔克为例，表明现代人在生活和心理上矛盾与冲突的艰难处境，渴望寻求精神世界的慰藉；而后在释读弗罗斯特时，又引用艾略特所言：所谓传统诗与自由体诗之分并不存在，因为世界上只有好诗、劣诗，还有混沌一片。

可见，“现代”只是一个泛泛之词，每一代人所面临的生活矛盾、所经受的心理冲突是不尽相同的，我们只是“在读诗过程中习惯于寻找与自己经验的重叠”。作为当下人的我们，所需要做的则是如弗罗斯特一样保持自我，如瓦雷里一样不断充实和创新，如15位诗人一样用自己的笔提取自己的韵律，撰写属于自己的现代诗歌。

结语

莎翁曾言：一千个读者，就有一千个哈姆雷特。诗歌也不例外，它可能是弗罗斯特笔下“克服混乱的片刻明晰”，也可能是桑德堡口中“快得无法解释的一系列生活”，或是一番故事、或是只言片语。

终究是如何的美学？不妨跟着雷格走进《诗歌的秘密花园》，在20世纪的缤纷花圃里，阅读前后应该会学到不同的插花技巧吧；而对于尚在这片花园外的洛尔迦、聂鲁达、保罗·策兰、阿赫玛托娃等鲜花，就等待读者以出师的技巧来侍弄，或是期待着雷格的下次赏读了。

作者简介：封小白，一个热爱读书、荐书的自由媒体人，“读品研习社”自媒体推广负责人。

编辑：金苗