李天飞精讲《西游记》 为孩子阅读经典搭梯

    手持话筒者为青年学者李天飞　主办方供图

　　中新网北京1月15日电 孩子为什么需要阅读经典的道理已经说得很多，那么孩子如何阅读经典，则是一个实际操作的问题。

　　仅以中国四大名著中的《西游记》为例，大部分孩子都看过相关的漫画、动漫和电视剧，《西游记》也是四大名著中孩子最容易接受的。但是，让孩子阅读和了解这样一部产生于几百年前、内涵又超级丰富的著作，还是要跨过一些门槛的。

书封 主办方供图

　　那么这样的门槛怎么跨过去？青年学者李天飞表示，《西游记》的原文约80万字，部头太大，一般的小读者通读全书很困难。这就需要一个简洁的改写本，引导孩子迅速了解西游故事的大概。孩子在读原著之前，先读一个简单易懂的改写本，看上去多读了一部书，其实反倒省时省力。好的改写本就像一部“攻略”，能够引导小读者更顺畅地阅读原著。

　　他回忆自己小时候就是先读一本薄薄的《西游记》改写本，然后接触原著才不感到吃力。小时候喜欢读《西游记》，长大后不断研究《西游记》，李天飞对《西游记》研究非常深入、掌握资料非常全面，并出版了很多与《西游记》相关的著作，因此才被邀请为孩子们写一本精讲版的西游记。

　　这一精讲版有几个重要的特点能够引导小读者更顺畅地阅读原著：第一，这是一个完整的改写本。有些改写本为了压缩篇幅，付出的代价是大量删除原著中的故事，这个改写本保留了原著的全部故事。第二，注重保持原著的语言特色，幽默风趣、生动活泼。第三，注重保持原著的人物性格。第四，注重保持原著的情感、气氛和思想深度。第五，与情节发展无关的韵文、唱赞，插科打诨、大段引文等不利于孩子理解的内容删除。第六，在每章之后附加了一些对故事的解说，以及拓展的知识点，相当于“故事背后的故事”，便于小读者更顺畅地理解原文。

　　《让孩子爱上经典·李天飞精讲西游记》共6册，每册8个章节，内容分析由浅入深，层层递进，分模块与读者进行互动，延伸拓展读者的知识面。除此之外，每本书中还增加了精美的彩色拉页图。

　　广西师大出版社神秘岛负责人耿磊表示，孩子需要读名著，“循循善诱”才能“欲罢不能”。好的导读和辅助是叩开“名著之门”的钥匙。不论是创作者还是出版者，都应该努力为孩子搭建通向经典名著的“阶梯”，让孩子能够平视经典，才能爱上经典、传承经典。

编辑：高思佳