西安国风肢体剧《朱尔旦》亮相韩国 助力中华传统文化“走出去”

文化艺术网-文化艺术报讯（全媒体记者 刘青）当地时间10月19日-20日，韩国光州市亚洲国立文化殿堂剧场迎来了两场特别的演出，由西安话剧院出品的国风肢体剧《朱尔旦》在这里精彩上演，圆满完成中国话剧在第28届BeSeTo (中韩日）戏剧节的亮相。

传统文化创新表达   融合古典美学与哲学思辨

国风肢体剧《朱尔旦》改编自清代小说家蒲松龄的《聊斋志异》中《陆判》一章，作为一部具有中国传统审美样式和现代精神的中国故事，曾多次登上国内各大戏剧交流平台——“2020北京国际青年戏剧节”、“2021大凉山国际戏剧节”、“第十届武汉国际戏剧演出季”、“第五届大凉山国际戏剧节”及“第二届全国小剧场戏剧优秀剧目展演”。

演出前，中国驻光州总领事馆代总领事周积华一行与任院长和导演亲切交流，之后与韩中经济人亲善协会会长、经济学博士文炳采等中韩友好人士和光州观众们一起，观看《朱尔旦》的演出。

大气、简洁、干净的舞台风格支撑起舞台整体的写意感，色彩光影配合出不同的时空转换。极具感染力的司鼓与古琴的现场演绎，将气氛推向高潮，现场观众被东方美学的形式所感染。演出谢幕，长达一分钟的掌声经久不息，热烈的反响点燃全场氛围。

 富有思辨意义的主题，充满古典国韵的舞台样式，形象生动的肢体表达让这部作品跨越语言和文化隔阂，吸引了各地的观众的关注喜爱。此次韩国演出，同样引发了当地观众对剧目的关注与喜爱，演后谈环节上韩国观众不断踊跃提问，与主创和演员们对剧目的深刻内涵、中国非遗和戏曲的运用，现代中国戏剧的探索展开了深入讨论，让更多韩国观众了解中国的古典美学、哲学思想，以及中国当代戏剧发展状况，进而对中国话剧和中国传统文化产生浓厚兴趣。

海外“出圈”引发关注   向世界传播好中国声音

取材于传统典籍故事的戏剧作品《朱尔旦》，是向世界展现中华优秀传统文化的璀璨瑰丽；作品中对古琴、傩剧、戏曲等元素的融合应用而展现出的实验性，既体现了习近平文化思想中对传统文化的创造性改造和创新性发展要求，也是西安话剧院青年艺术家对传统文化现代性表达的思考与探索。此次赴韩演出，是西安话剧院走出国门，站在世界舞台演绎中国故事，传播中国文化，促进国际文化交流的又一新开端。

本次韩国之行，也受到了当地媒体和观众的广泛好评。这部作品以“新视角，新演绎，新布景”，演绎出当代况味，令更多观众从故事中受到启发与思考。现场韩国观众也同样表达了对演出的喜爱，一位带孩子来看演出的女士说到:“这部戏大量通过肢体来表达，我关注到我的儿子自始至终都被演员表演吸引，为朱尔旦的换心经历而惊叹，他完全看懂理解了这部戏。这真是一个了解中国传统文化的好机会。也没想到中国话剧水平很高，希望未来有更多作品来到韩国演出。”

演出现场的观众反馈不仅肯定了国风肢体剧《朱尔旦》在艺术上的成就和文化交流方面起到的重要意义，还进一步提升了中国舞台艺术在国际舞台上的知名度和影响力，使之更加熠熠生辉。

西安话剧院通过这部剧目跨越了国界、文化的隔阂以及语言的障碍，再一次让中国优秀传统文化的“走出去”之旅璀璨夺目。“我们希望通过此次赴韩演出及一系列交流活动，能够与不同文化文明交流互鉴，拓展国际戏剧合作，传播好中国声音，推动中华文化更好走向世界。”西安话剧院院长任雪迎表示，接下来，西安话剧院将继续扎实创作，向世界戏剧学习，持续为中国文化品牌建设和世界传播贡献力量。

编辑：子墨           责编：晓佳           终审：张建全