伉俪情深，他们让汉字“告别铅与火，迎来光与电”

       很少有人知道，在王选院士的背后，有一位默默奉献的女性，汉字激光照排系统使用的字形信息压缩方案，其实是由王选和夫人陈堃銶共同研究的；而系统早期所用的软件，也是出自她的创造。今天上午，陈堃銶教授捐赠汉字激光照排系统科研实物入藏仪式，在中国国家博物馆举行。

　　陈堃銶（右）

　　陈堃銶捐赠的13件套科研手稿实物，包含王选设计照排系统的手稿、首版《汉字信息处理》报纸样张、《光明日报》对激光照排首次报道的报纸、查字模胶片、字形功能清样等，是她与王选院士共同科研时所留下的最珍贵的物证，也是这对伉俪夫妻携手攻关、风雨同行的最美见证。

　　20世纪70年代，我国设立国家重点科技攻关项目“汉字信息处理系统工程”（简称“748工程”）。王选院士带领北京大学计算机科学技术研究所（现更名为王选计算机研究所）攻坚克难、开拓创新，研制成功新中国第一个中文信息处理系统——汉字信息处理与激光照排系统，掀起了我国“告别铅与火、迎来光与电”的印刷技术革命。

　　1953年，从杭州高级中学毕业的陈堃銶，考入北京大学数学力学系。4年之后，作为中国第一届计算数学专业毕业生，她留校进入数学系计算数学教研室担任助教。北京大学成立了研发计算机“红旗机”的团队“红旗营”，陈堃銶在其中负责软件部分的培训与设计。在这个团队里，就有她未来的丈夫，同样留校参与科研的王选。

　　1975年年初，陈堃銶参加了由北京大学组织的一项关于计算机应用的调研，得知“748工程”并告诉了王选，其中汉字精密照排系统的子项目引起了王选的兴趣。他和陈堃銶经过仔细分析，认定这是一个价值和前景不可估量的重大项目——要实现汉字的计算机照排，第一步就要解决汉字字形信息的存储问题。

　　王选认为，当时国际上流行的二代和三代照排系统不适合中国国情，决策研制第四代——即激光照排系统，而且一定要使用“数字储存”的方式，但由此产生的数据量在当时看来非常巨大，无法存储到计算机中。

　　王选在研究字典的时候找到了解决问题的灵感：汉字所有的笔画，可以划分为规则笔画和不规则笔画两类。对于撇、捺、点、勾等不规则笔画，他归纳出轮廓描述法，对于横、竖、折等规则笔画，则使用参数描述法。

　　王选与陈堃銶反复讨论，最终设计出了一套全新的汉字字形信息储存方法。在不失真的同时，它需要的储存空间只是点阵储存方式所需的五百分之一，甚至千分之一。这项“轮廓加参数”的汉字信息压缩技术比西方早了大约十年。

　　在设计与试验压缩信息的同时，陈堃銶还负责设计整个软件系统。为了学习排版知识，陈堃銶仔细阅读有关排版的技术书籍，查阅了能找到的各类书籍的版面格式，并向印刷厂师傅虚心请教。

　　终于，1979年7月27日，汉字激光照排系统输出了第一张报纸样张《汉字信息处理》，这是新中国第一张用“计算机-激光汉字编辑排版系统”整张输出的中文报纸；此后又成功排出样书《伍豪之剑》，并于1985年在新华社中实用成功；1987年《经济日报》使用这一系统，在全国首家“告别铅与火”。汉字激光照相排版系统，成为新中国第一个计算机中文信息处理系统，后来不仅风靡全国，也出口到日本和欧美等发达国家。

编辑：小树