贾平凹中篇小说单行本《黑氏》土耳其语版出版

 文化艺术报讯（全媒体记者 赵命可）贾平凹中篇小说单行本《黑氏》土耳其语版，于2020年12月 由 土 耳 其Gece Kitapl 出版社出版。Gece Kitapl 出版社自成立以来一直活跃在土耳其的文学和新闻出版界，中篇小说单行本《黑氏》首次以土耳其语出版发行。
　　《黑氏》是贾平凹20世纪90年代初发表的一部中篇小说，讲述的是一个叫黑氏的妇女和三个男人之间的故事。《黑氏》的翻译是西北大学胡宗锋教授翻译团队的土耳其博士生艾哈迈德·埃克雷姆·德米尔卡莱（AhmetEkrem Demirkale中文名：白振国）和四川外国语大学以色列研究中心助理研究员刘云泽历时一年多完成的。
　　白振国是西北大学培养出来的第一个外籍导演，首任外籍学生校长助理，还曾荣获国家留学基金管理委员会“2016年度中国政府优秀来华留学生奖金”嘉奖，陕西省教育厅授予陕西省“一带一路”教育宣传大使，经常受邀西安电视台、西安市网信办、CRI国际在线讲述他的中国故事和中国情结。白振国还应邀担任中宣部批准、央视网外宣视频品牌“中国时刻”推出的纪实节目《行走中国》外国主持人。该节目共12期，每期时长约40分钟，选取全国各地在乡村振兴、精准扶贫中较为典型的村镇，以纪实的方式通过一中一外两个主持人的视角碰撞，带领海内外观众深度体验中国乡村生活。2019年，他和妹妹依兰姆·德米尔卡莱（Irem Demirkale中文名：白鹿原）翻译出版《贾平凹散文选》（首次将贾平凹作品翻译成土语），胡宗锋教授翻译团队将陆续推出贾平凹作品的阿拉伯语、法语、德语、俄语和日语版本。

编辑：庞阿倩