（均《有翡》剧照）制图：李洁
由人气网络小说改编、当红演员赵丽颖和王一博主演的武侠电视剧《有翡》日前开播后，播放量立即在一众网络剧中登顶，相关话题在微博讨论数突破千万，成为年末最受期待的剧集之一。但随着剧集播出，其口碑也明显两极分化：粉丝盛赞男女主演还原《有翡》原著的侠肝义胆，刷起“五星好评”；更多观众则批评其制作粗糙、特效“五毛”。抛开粉丝滤镜，《有翡》的剧集质量究竟是否对得起观众的期待？
女主视角，武侠故事高扬女性自我意识
“人家姑娘都喜欢胭脂水粉，可是她喜欢刀。”《有翡》中对女主角周翡如此评价。武侠剧中多见红袖添香的女性角色，舞刀弄枪的女性在文字和影视建构的江湖中并非主流。即使金庸笔下智计百出的女性角色如黄蓉、赵敏，关键时刻仍要为男主角的事业作出牺牲，用她们的机智聪慧去衬托男主角的英雄事业。《有翡》女主角的形象设计则独辟蹊径，没有成为白发魔女、梅超风之类性格乖张的“非主流”，也绝非男主角锦上添花的“背景板”。
剧中周翡出身“匪寨”，下山后一路锄强扶弱、行侠仗义，长刀在手时，英姿飒爽不让须眉。相比女主角的悍勇无比，男主角谢允出场就身中奇毒，多凭“三寸不烂之舌”与人周旋，自嘲只会“给女侠叫好助威”。“身娇体弱”的男主角要靠豪气干云的女主角保护，反转了武侠剧中的性别刻板印象，视角颇有新意。
武侠影视剧自诞生起，就少不了儿女情长，但爱情没有成为《有翡》女主角的人生主题。剧中谢允和周翡的感情建立在一次次考验来临时，在大是大非的问题上对责任立场的共同坚守。当谢允反问江湖道义的“交代”难道还能比性命更为重要时，周翡毫不犹豫地喊出“当然是交代重要”！影视剧虽然也不乏感情戏的刻画，但“救生民于水火，还大义于世间”的立意仍然超越了普通的情情爱爱，成为女主角行动的主导力量。
此外，剧中还塑造了吴楚楚、段九娘、李大当家等女性形象，她们无一不以各自的行动诠释侠义精神：李大当家为保全“四十八寨”的避世原则，不惜与下山出仕的丈夫不再相见；出身官宦家族的千金吴楚楚，家破人亡后受周翡启发，由弱不禁风萌生自立之念，逐渐展露智慧与坚强……这些女性角色的主动抉择与自我成长，颠覆了其在传统武侠剧中等待拯救的弱势地位，彰显了女性强烈的自我意识。而相比于原著小说中初生牛犊不怕虎的少女周翡，33岁的演员赵丽颖在诠释角色时，更多了一分沧桑和凌厉。其产后半年即复出的艰辛奋斗，和周翡在风波险恶的江湖中一次次咬牙死撑，戏里戏外宛如互文，将女性的斗志和拼劲展露无遗。
粗糙的改编与制作，导致人文审美的缺失
令不少原著党遗憾的是，《有翡》在影视改编中，并未充分展示原著人物的文学魅力。武侠世界里少年主角出场时，大多并非完美的英雄，正是其不断克服缺点、提升自我的历程，才使得英雄之旅格外激动人心。在《有翡》剧中，女主角一路“升级打怪”固然痛快，但角色的内心戏乏善可陈。比如，周翡走出“四十八寨”后，遭遇暗桩叛变、师兄亲故殒身敌手等重大挫折时，影视剧对于她的信念是否为之动摇、精神上的伤痛和自省缺少充分开掘。赵丽颖对这一段剧情的处理表现，是一以贯之的勇敢无畏和冷静淡然，单向度的“脸谱”呈现而少了复杂层次折射出的人性“弧光”。
武侠剧最容易出彩的特效场景和动作设计，在《有翡》中也颇令人失望。被网友集中吐槽的有剧中场景设置粗糙：“牵机阵”等棚拍绿幕场景中肉眼可见的“抠图”效果，“四象山”中假山假树的布景质感“塑料”，少了许多中国古典美学的意蕴。还有，武侠剧的一大看点——动作戏，不少成了“重灾区”：“旋转跳跃飞升”的简单招式和动辄慢动作特效，被网友剪辑出片段，与二三十年前制作“简朴”的金庸剧相对比，“差得不是一点点”。
“人物要有血有肉有真实感；动作要实打，而不是飞来飞去；还要有人性的东西。”《有翡》导演吴锦源曾在谈前作《楚乔传》时表示，希望给武侠剧的拍摄开辟新路。但他同样提到，十几年来影视剧技术、市场和营销手段发展虽快，真正的制作时间却越来越少了。“时间也是预算里面非常重要的一环，没有时间什么都做不成。”
爆款IP、顶流阵容和数亿投资的制作，本应能拍出更优秀的作品，究竟是哪个环节令人失望，值得创作方反思。（记者 吴 钰）
