文化艺术报讯（记者 左辰琛）4月3日晚，以“爱与孤独，得到与失去的寓言”为主题的《小王子》《狐狸与星》线下读书沙龙与西安读者们见面，作客嘉宾有《小王子》的译者黄荭老师，乐乐趣总编审、高级编辑、幼儿阅读推广人袁秋乡老师，还有《狐狸与星》的策划编辑张红艳老师。

六年磨一剑，正版授权《小王子》立体书中文版

《小王子》立体书由荣信教育乐乐趣童书经过6年漫长的沟通和谈判，经过法国“圣埃克苏佩里基金会”独家授权，并且是几十年以来首次引进出版。此书采用了国内最有名的法语译者黄荭老师翻译的文本，作为国内顶尖的法国文学研究专家，她翻译的《小王子》是目前最受好评的译本之一。

书中的立体页全部根据原书作者插画制作，有翻翻页、立体页、变形玩具立体页等立体工艺，极大增加了阅读趣味，立体展现了原书作者充满童趣的画作，用纸讲究，制作精良，极富收藏价值。而且少有的立体书做到文字无删节，保证了这部经典作品的完整度。

现场，黄荭老师作为一名《小王子》的超级粉丝，用法语为现场观众深情朗读了《小王子》中的经典节选片段。随后和观众分享了她和小王子的故事，以及对作家圣埃克苏佩里的深入研究，和现场观众一起探寻这部作品背后的故事。

黄荭老师现场和观众分享她和小王子的故事

“水石书店年度图书”获奖作品《狐狸与星》

乐乐趣于2016年底出版科拉莉·比克福德-史密斯自写自画并自己设计的绘本《狐狸与星》，并与庆山（安妮宝贝）合作翻译推出简体中文版。

《狐狸与星》是在英国及欧洲引起轰动的现象级大奖文学绘本，目前已售出12种语言版本，获得2015年度水石书店最佳图书奖、2016年英国封面设计学院奖、2016年英国图书设计奖最佳儿童文学等数十项大奖。

《狐狸与星》是一则关于爱与孤独、得到与失去的寓言，被誉为《小王子》前传。设计风格典雅复古而又具有现代气息，在电子书时代依然可以让人感受到阅读纸书的魅力与意义。水石书店的总经理詹姆斯·当特评价《狐狸与星》“是一本有着无与伦比的美丽和恒久品质的书，它当然会跻身那些非常特别的经典著作群，既吸引孩子又吸引大人。”既适合孩子，也适合成年人阅读。

现场黄荭老师分享了自己阅读《狐狸与星》之后的感受，她认为：每本作品都有独特的一面。《狐狸与星》这本书映射出作者和她母亲的关系，星星对狐狸就是母亲对作者的关照。这是一个失去的故事。人只有明白失去的痛苦后，才能迎来雨过天晴。这是一个非常深刻的故事，对孩子来说，这是一种美的接受，是对朋友的期待。生命脆弱的本身又有非常坚强的部分。

袁秋乡老师也认为：孤独本身就是一个含量特别丰富的词语，体现了人类共有的一种情绪。阅读《狐狸与星》就是学着疏导自己的情绪，学着战胜自己，学着走出去。

袁秋乡老师与观众分享读《狐狸与星》的感受

除此之外，该书的策划编辑张红艳老师更是从专业的角度为大家分析了这本书。就在上个月她还亲自去英国与此书的作者科拉莉老师亲切会面，分享了很多作品背后的细节给现场的观众。

张红艳老师分享《狐狸与星》背后的故事

嘉宾分享过后，现场还进行了几十分钟的问答交流环节。热情的读者积极地分享了他们生命中有关“狐狸”“星星”的故事。场面温馨又动人。

编辑：admin